A bizarre experience: the VS Code icon in the Dock suddenly turned into a generic app icon, and the original Visual Studio Code.app was gone from Finder. After investigation, the problem turned out to be caused by VS Code's auto-update, the ShipIt background process, and cross-APFS-volume moves.