After expanding an EBS volume in the console, you still need to extend the partition and filesystem from within the operating system. If the root partition is already 100% full, growpart may fail because it cannot write temporary files, and the error may look like an sfdisk issue.